|
|
|||||||
| Общие темы Обо всем, что касается Ирландии и жизни здесь. |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
10.09.2003, 15:08
|
#1 |
|
Заслуженный Участник
Сообщений: 1,461
Благодарности: 15 в 15 сообщениях
|
перевод диалома (достойный), эх...
Дорогушки,
подскажите, как перевести диалом, дабы не потерять в качестве? Ведь если переводить буквально - диплом, но "диплом" тут - это ведь не "дегри". И потом, надо же как-то доказать, что 5 совдеповских лет - это мастер. Получается - переведешь буквально - опустят, переведешь творчески - не заверят, блин 
|
|
|
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
Древовидный вид