Общение с учителями.

[Iris]

Сегодня ходила на встречу с учительницей сына.И ,как всегда,услышала,что он умный и т.д и т.п. ,и что все просто супер и лучше быть .
Я достаточно трезво оцениваю успехи сына и если мат-ка и иже с ней действительно в норме,то английский хромает(прошу перевести ,может через слово,слова в предложениях переставляет,мультики и книги на английском не любит).
Скажите,в Ирландии не принято говорить о проблемах такого характера открыто?Я нахожусь в замешательстве,толи еще больше заниматься языком,возможно искать репетитора и т.д.,толи оставить ребенка в покое?

За все время обучения в школе мне ни одного раза не сказали ничего плохого,но ведь хочется знать реальное положение вещей.