как сдать на права на русском

[julija1977]

есть перевод новой книги вопросов по теории для Ирландии,на категорию В, на сайте можно почитать правила на русском,а у нас перевод вопросов и правильных и неправильных ответов,то что касается экзамена,есть необходимые формы для подачи на экзамен,звоните 0851122330

[D_IRL]

Правила движения на русском есть на сайте www.rsa.ie -- http://www.rulesoftheroad.ie/
Можно скачать или смотреть on-line

А вот можно ли сдавать теорию на русском и что для этого надо сделать?

[Countess]

взять с собой переводчика
на фул, кстати, можно.
Может, кто-нибудь, из хорошо знающих вопросы по теории, заодно и детали, которые открываются взору при открытии капота, сходит со мной на очередную сдачу теста по вождению

[Ladka]

сдача на русском - без переводчика . Когда записываешься на сдачу надо попросить бланк ,где оговаривается это .
В Нашей газете много лет назад это подробно расписывали - что , где и как .
А недавно , я узнала , что знакомый так и сдал вот , прям только что .
Бланк заполнил правильный и дождался вызова .
Я только не понимаю,как он на фул сдавать будет....там же ,хоть понимать вопросы инструктора нужно.Да и отвечать же не по-русски надо ...


ААА! сорри , счас увидела , что на фул можно с переводчиком.....

[Jannise]

Но вроде бы на фулл, только на вопросы можно с переводчиком, а уже в машине только один на один с экзаменатором.

И как тогда? Ведь экзаменатор, не только говорит, право - лево, но ещё и там сделайте разворот, припаркуйтесь там, и много чего ещё.

Или можно и в машине с переводчиком? А то мне бы не помешали советы водителя, когда он делает вид что инструкцию переводит

[dnk]

Сообщение от Jannise

Но вроде бы на фулл, только на вопросы можно с переводчиком, а уже в машине только один на один с экзаменатором.

И как тогда? Ведь экзаменатор, не только говорит, право - лево, но ещё и там сделайте разворот, припаркуйтесь там, и много чего ещё.

Или можно и в машине с переводчиком? А то мне бы не помешали советы водителя, когда он делает вид что инструкцию переводит

Сам не сдавал, но насколько знаю перед поездкой через переводчика договариваются о сигналах. Потом едут уже без переводчика. Да и понять терн лефт например можно и без глубокого знания английского.

[Countess]

Теория-перед вождением и капот открыть ...ну там пять деталей-запомнить можно, мне даже интересно было...в машину переводчика не надо, конечно, да и вообще разговор не о понятно-непонятно.. Задают, впринципе, одни и теже вопросы...и я без запинки ответила, но было бы не так нервительно,если бы рядом имелся приятель с хорошими знаниями теории ( хороший английский необязатлен)))

[julija1977]

[Ladka]

над чем смеётесь ?