Гэлик форева?

[Deesy]

Может быть кто-нибудь знает оригинальный документ описывающийся тут или это все "желтая пресса"?
http://www.newsru.com/world/30mar2005/ireland.html

[mnemtsev]

поехал покупать билеты в UK

[IL]

Сообщение от Deesy

Может быть кто-нибудь знает оригинальный документ описывающийся тут или это все "желтая пресса"?
http://www.newsru.com/world/30mar2005/ireland.html

Вполне может быть. Включил как-то случайно ирландское ТВ (RTE2 вроде) и услышал что в этих районах запретили покупать дома людям не знающим гелика. Застройщики вешаются, так как клиентов на дома нет - показывали интервью с одним таким бедолагой.

[Deesy]

Сообщение от IL

Вполне может быть. Включил как-то случайно ирландское ТВ (RTE2 вроде) и услышал что в этих районах запретили покупать дома людям не знающим гелика. Застройщики вешаются, так как клиентов на дома нет - показывали интервью с одним таким бедолагой.

Аааууу, Виталик! Как там Голвей?

[Nadia]

Сообщение от IL

http://www.newsru.com/world/30mar2005/ireland.html
Вполне может быть. Включил как-то случайно ирландское ТВ (RTE2 вроде) и услышал что в этих районах запретили покупать дома людям не знающим гелика. Застройщики вешаются, так как клиентов на дома нет - показывали интервью с одним таким бедолагой..

Да это не новость совсем, да есть там такое явление (а вы разве не слышали об этом? :D ). Небольшая местечковая мафия .

Может не к месту но все же... Слышала, что как-то по местному радио очень насмехались над инициативой создать отдельную радиастанцию, вещающую на гэлике как раз в районе Голвея. Очень удивлялись, ну зачем им там это для такого небольшого процента населения и отдельную радиостанцию! Китайцев там больше проживает! Надо на китайском языке радиостанцию открывать 8) .

[Остап Ибрагимыч]

Сообщение от Deesy

Может быть кто-нибудь знает оригинальный документ описывающийся тут или это все "желтая пресса"?
http://www.newsru.com/world/30mar2005/ireland.html

Можно попробивать в ньюсру письмо написать и спросить.

[nexus]

Сообщение от Ivanco @}-'-,----

Можно попробивать в ньюсру письмо написать и спросить.

Думаю, что newsru.com не в курсе, т.к. наверняка использовали только источник, указанный ими самими (RussianNY) и, похоже, еще вот это: http://www.iht.com/articles/2005/03/28/news/irish.html

[Benjamin]

Сообщение от Deesy

Аааууу, Виталик! Как там Голвей?

Я здесь ни сном, ни духом был, пока приятель из Англии ссылку не прислал на news.ru. Поговорил сейчас с народом. Правда, похоже, в nexus-овской ссылке. Речь идет о самых западных областях, и то не всех. В частности, к самому Голвею это не относится, по крайней мере пока. Есть тут места, где действительно на гэлике разговаривают. Вот там и будут упражняться в правописании.

[nexus]

А закон-то давнишний, и подписан давно, просто его реализация, понятно, много времени требует.

Among the principal provisions of the Act [Official Languages Act 2003] are provisions that relate to:
...
13. Official placenames in Gaeltacht areas being in the Irish language only and equal status being given to the Irish and English language versions of official placenames in other parts of the country.

http://www.pobail.ie/en/IrishLanguag...guagesAct2003/

[wonderwoman]

Да, не думаю это им поможет. Ирландии единой уже не будет и к 2050 году тут большинство китайцев будет, в газетах писали........

[Surie]

Простите, может я чего не понимаю, но новости в этой статье никакой нет. Сколько ездила по Ирландии через Гэльтахты - все там и так давно на гэлике написано. И в глаза бросается сразу, когда дорогу ищешь, пытаешься понять, где нужный поворот сделать и вдруг понимаешь, что по-английски-то вокруг уже давно - ни слова И на мой взгляд, по поводу введения запрета на покупку домов в гэльтахтах не гэлоговорящим - тоже правильно. Иначе скоро гэльский скоро вообще исчезнет с лица земли и останется в памяти только у лингвистов. А это есть не хорошо.

[wonderwoman]

А что если бы негаелоговорящие, купив дом в такой эрии, вдруг загорелись бы выучить язык! В школу-то уже никто за этим обратно не пойдет

[Arte]

Сообщение от Surie

Иначе скоро гэльский скоро вообще исчезнет с лица земли и останется в памяти только у лингвистов. А это есть не хорошо.

А чего в этом плохого-то? Что больше людей смогут друг друга понять без переводчика?

[Verhov]

Надо Ирландии перенимать опыт братьев по евросоюзу - гражданство после экзамена по гэльскому! По просьбе трудящихся... Щас сажусь писать письмо главному министру.
2Arte: Есть такое мнение, что язык определяет образ мышления. Не полностью, конечно, но в большой степени. Считается, что языки малых народностей надо поддерживать и спасать. Это похоже, как с редкими животными. Положа руку на сердце, можно обойтись и без них. Небо не рухнет. Экосистема не погибнет. Живем же мы как-то здесь без уссурийских тигров. Но вот тратят огромные деньги на их охрану, и это правильно. Как-то обеднеет планета без уссурийских тигров. И без носителей гэльского языка. Хотя и те и другие многим до лампочки.

[Surie]

А что если бы негаелоговорящие, купив дом в такой эрии, вдруг загорелись бы выучить язык! В школу-то уже никто за этим обратно не пойдет

Ну, вообще-то, существуют специальные курсы для уже выросших из школьного возраста, кстати, пользующиеся популярностью у многих ирландцев, когда народ выезжет в гэльтахт и говорит там по-гэльски, вспоминает, что выучил или учит все заново. Даже если вообще ничего не знаешь, то выучишь там по-любому. Во-вторых, есть курсы - не выезжая из города. Даже в Дублине таких несколько штук. Так что если уж сильно приспичит дом в Голвее или Керри заиметь, то выучить можно без проблем ради такого дела. Тем более, что язык один из наиболее редких и интересных в Европе.

Surie писал(а):
Иначе скоро гэльский скоро вообще исчезнет с лица земли и останется в памяти только у лингвистов. А это есть не хорошо.

А чего в этом плохого-то? Что больше людей смогут друг друга понять без переводчика?

Во-первых, гэлоговорящие вас и так без переводчика поймут они ведь еще до кучи и билингвы. Так что можете по этому поводу не беспокоиться.
Во-вторых, любой филолог и культуролог вам скажет, что исчезнувший язык - это фактически исчезнувшая культура. Представьте, если бы монголо-татары или немцы (в последнюю войну) захватили бы Россию (знаю, знаю, некотрые скажут, что сейчас бы жили в евросоюзе, что отнюдь не факт), устроили языковую и культурную экспансию, требовали бы, чтобы вы говорили только по-немецки (монгольски-, татарски-), а когда вы бы попытались сохранить хоть что-то связанное с вашей культурой, вам бы это запрещали, ну и т.д.. Это то, что происходило с ирландцами и их родным языком (кстати, на самом деле исчезать он стал только в середине 19 века, когда большая часть гэлоговорящего населения перемерла во всеми известный Great Famine, который случился благодаря замечательным добрейшей души людям - соседям, являющимся носителями того самого языка, на котором сейчас вся Ирландия разговаривает). Поэтому желание ирландцев сохранить какие-то крупицы своей культуры и языка вполне понятно и похвально. Не буду вдаваться в остальные особенности культуры, истории и национального характера ирландцев, но с их позиции такие шаги абсолютно оправданы.
Кроме того, гэльский язык - один из древнейших в Европе и один из наиболее интересных и необычных, а тут есть живая возможность послушать и прикоснуться с фактически историей, древностью. Само его звучание чего стоит. Но боюсь этот аргумент никого, кроме филологов не удовлетворит