VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Все об Ирландии > Общие темы

Общие темы Обо всем, что касается Ирландии и жизни здесь.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.12.2003, 20:27   #1
Новичок
 
Сообщений: 5
Благодарности: 0 в 0 сообщениях Поиск благодарностей Samaranch
По умолчанию Киев-Дублин

Люды! Хто есть из Киева и хто чем занят? га (в смысле расскажите пжлста, 4 дня в Даблине, а потому интересно)!
__________________
С наилуч. пож.
Алекс
Samaranch вне форума   Ответить с цитированием

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 26.12.2003, 21:15   #2
Заслуженный Участник
 
Аватар для alz
 
Откуда: Dublin
Сообщений: 4,973
Благодарности: 1,542 в 729 сообщениях Поиск благодарностей alz
По умолчанию Re: Киев-Дублин

Цитата:
Сообщение от Samaranch
Люды! Хто есть из Киева и хто чем занят? га (в смысле расскажите пжлста, 4 дня в Даблине, а потому интересно)!
Уважаемый, если пользуетесь переводчиком с транслита, то потрудитесь пожалуйста изучить соответствие букв кириллического алфавита латинским символам. А то результат очень уж глаза режет
__________________
This is my home. This is where I love to be!
alz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2003, 21:22   #3
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для Elena
 
Откуда: Ru->Irl->USA
Сообщений: 8,336
Благодарности: 7,600 в 2,683 сообщениях Поиск благодарностей Elena
По умолчанию Re: Киев-Дублин

Цитата:
Сообщение от Samaranch
Люды! Хто есть из Киева и хто чем занят? га (в смысле расскажите пжлста, 4 дня в Даблине, а потому интересно)!
Я двоих Люд знаю , но они, к сожалению (или к счастью?), не из Киева и virtualireland не читают увы. Обе домохозяйки, то есть housewife...

Elena вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2003, 02:16   #4
Заслуженный Участник
 
Аватар для zulu
 
Сообщений: 799
Благодарности: 324 в 160 сообщениях Поиск благодарностей zulu
По умолчанию

<Отряд вооруженных до зубов свиней подходит к селу.
Командир спрашивает у мужика:
- Хохлы в деревне есть?>

“nothing personal”
__________________
mutatis mutandum
non est disputandum
zulu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2003, 11:36   #5
READ ONLY
 
Сообщений: 1,355
Благодарности: 806 в 288 сообщениях Поиск благодарностей Sergei
По умолчанию Re: Киев-Дублин

Цитата:
Сообщение от alz
Цитата:
Сообщение от Samaranch
Люды! Хто есть из Киева и хто чем занят? га (в смысле расскажите пжлста, 4 дня в Даблине, а потому интересно)!
Уважаемый, если пользуетесь переводчиком с транслита, то потрудитесь пожалуйста изучить соответствие букв кириллического алфавита латинским символам. А то результат очень уж глаза режет
Это не транслит, это по-украински так звучит (Люды, хлопче, etc...)хотя почему тогда не ...из Киеву-незалежну граду
Ну, а Люды - это други, people, - а не гарны девчины...

На эту тему анекдот:
Белорусы встречаются в шинке (корчма, паб) и один говорит другому:
"Слухай, Мыхась, ты слыхал, як москали пЫЫЫво называють?!
-пИИИИво - ...поубЫвав бы... "
В моей родне вперемешку русичи, белорусы и украинцы, когда собираемся вместе, частенько шутим меж собою на тему наших диалектов.
А вот песни застольные все предпочитают на украинском - красиво очень!
__________________
И это пройдёт...
Sergei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2003, 16:44   #6
Активный Участник
 
Сообщений: 141
Благодарности: 57 в 25 сообщениях Поиск благодарностей ary
По умолчанию Re: Киев-Дублин

Цитата:
Сообщение от Sergei
Это не транслит, это по-украински так звучит (Люды, хлопче, etc...)хотя почему тогда не ...из Киеву-незалежну граду
Ну, а Люды - это други, people, - а не гарны девчины...
Это не по украински ... это на суржике ...
ary вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2003, 17:28   #7
Новичок
 
Сообщений: 5
Благодарности: 0 в 0 сообщениях Поиск благодарностей Samaranch
По умолчанию

транслитерация, шмалитерация...трепанация! у меня с кириллицей все сложилось. Так есть здесь кто с Киева все-таки??

а если все-таки нет, пжлста расскажите где и как здесь местный русскоязычный пипл отдыхает? может и чат какой есть..буду вдячный.. в смысле пасиба заранее. :D
__________________
С наилуч. пож.
Алекс
Samaranch вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2003, 17:50   #8
Новичок
 
Сообщений: 5
Благодарности: 0 в 0 сообщениях Поиск благодарностей Samaranch
По умолчанию

2 Zulu & 2 Sergei

Едет латыш по скоростному шоссе, тут ворона хрясь ему на лобовое стекло. Латыш выходит из машины, аккуратно подбирает ошметки вороны в пластиковый пакет: "Мо жет быть пригодиццааа.." Ровно через год на том же месте, останавливаееца та же машина. Из нее выходит латыш, с тем же пластиковым пакетом и выкладывая ошметки говорит с сожалением : "Нне пригодиллааась".

Nothing personal
__________________
С наилуч. пож.
Алекс
Samaranch вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2003, 18:35   #9
READ ONLY
 
Сообщений: 1,355
Благодарности: 806 в 288 сообщениях Поиск благодарностей Sergei
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Samaranch
2 Zulu & 2 Sergei

Едет латыш по скоростному шоссе, тут ворона хрясь...
...Ну, вот опять началось - лучше не продолжайте, а то опять нацфобы & филы, ...онисты и пр. вновь бучу замесят :D

А я вот спец. для форума эргономичную клаву получил в подарок к Новому Году!
...Ну, теперь такого понапишу
Если в голове ч/л появится...

А пока вопрос-опрос для Ирландеев старожилов:
- по какому часовому поясу вы дома (здесь) Новый Год встречаете?
Под звон Кремлёвских курантов или по местному времени?
Какой обычай сложился (ли)?
__________________
И это пройдёт...
Sergei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2003, 19:03   #10
Заслуженный Участник
 
Аватар для alz
 
Откуда: Dublin
Сообщений: 4,973
Благодарности: 1,542 в 729 сообщениях Поиск благодарностей alz
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sergei
А пока вопрос-опрос для Ирландеев старожилов:
- по какому часовому поясу вы дома (здесь) Новый Год встречаете?
Под звон Кремлёвских курантов или по местному времени?
Какой обычай сложился (ли)?
Нууу... в этом плане здесь возможностей поболее - начинаем по MSK , далее идут EET , CET и наконец GMT

Кстати, прямой перевод весьма глубокомысленного изречения "Нет повода не выпить" оказывается абсолютно непонятный аборигенам
__________________
This is my home. This is where I love to be!
alz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2003, 20:50   #11
Заслуженный Участник
 
Аватар для zulu
 
Сообщений: 799
Благодарности: 324 в 160 сообщениях Поиск благодарностей zulu
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Samaranch
2 Zulu & 2 Sergei

Едет латыш по скоростному шоссе, тут ворона хрясь ему на лобовое стекло. Латыш выходит из машины, аккуратно подбирает ошметки вороны в пластиковый пакет: "Мо жет быть пригодиццааа.." Ровно через год на том же месте, останавливаееца та же машина. Из нее выходит латыш, с тем же пластиковым пакетом и выкладывая ошметки говорит с сожалением : "Нне пригодиллааась".

Nothing personal
Не латыш я, ты уж извини, так получилось..
Всяческих удач, с пиплом и без.

nothing personal
__________________
mutatis mutandum
non est disputandum
zulu вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 15:22.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия