That's life

[zulu]

Cлучилось, что понадобилось отправить в Ригу нечто вроде доверенности. Умники с того берега пишут, мол мы точно знаем, сведения наши достоверны донельзя и свежи - надо в посольство сходить, оно нам дешевле будет так как не надо переводить и заверять... Достали, короче. Ищу в инете посольство – не было и нет, в Лондоне ближайшее, а в Дублине только почетный консул. А с того берега опять – ты че, мол, не можешь через справочную посольство найти? Ну достали...
Смотрю на адрес консула «"Ona Clearday", Ballyedmonduff Road, Kilternan Country, Dublin, Ireland», чешу в репе, показываю коллегам, теперь репу чешут уже они, пока один не вспоминает, что бывал на этой дороге – это на самом выезде из Дублина и правильно было бы написать “Kilternan, County Dublin”. Всего-то одна буковка и знак препинания и ищи эту country до конца жизни... Но это уже на совести безымянного м@дака, что делал сайт министерству иностранных дел Латвии. Ну да ладно, звоню, объясняю ситуацию но разговор прерывается другим звонком, он просит подождать на линии и я становлюсь невольным слушателем:
-«я, латвия, но пасе, пасс, мани мини-мини, хелп»
-«помочь не могу, обратись в эстонское посольство»
-« и ты пожалуй тоже, к эстонцам...» - это уже мне.
Звоню на следующий день, подготовившись сурьезней. Был узнан и удостоин аудиенции. В пабе, разумеется, где ж еще-то консулы принимают. “Dropping well” называется. После работы беру такси, но, как назло, футбол и неимоверные пробки – с позором опаздываю. Приехал, брожу по пабу, залов там много, а из примет только и знаю, что седой в очках. Лишь четвертый оказался «моим» дружелюбным ирландцем, энергично потрясшим мою руку, отмевшим за ненадобностью мои извинения (кто в Ирландии не опаздывает) усадившим за стол, деловито заказавшим подбежавшей китаянке пиво (тебе гиннесс, конечно же?). Я пробовал сопротивляться, но расплатился тоже он, чем привел меня в крайнее замешательство. Бла-бла о том о сем, подписал мою бумагу. А печати, говорит, у меня нет, ты уж извиняй. А на вопрос не надо ли где все это заверить искренне удивился – я ж ясно пишу, что я witness, чего мол еще? А, впрочем, давай я еще свой телефон припишу – позвонят, если что. И приписал. Бла-бла о том о сем. Раскланялись.
В итоге доверенность (мною составленную) заверил solicitor, да еще пришлось по требованию того берега апостиль поставить в ирландском МИДе, ну а автограф почетного консула украшает мою коллекцию...

[zulu]

P.S. Рассказал коллегам. Выражение «мани мини-мини» вызвало восторг и взято на вооружение.