детские книги в библиотеке

[5300]

Уважаемые все, я сейчас отбираю детские книги, которые буду отдавать в перевозку Питер-Дублин, и возник вопрос: с одной стороны, я хочу сохранить русский язык у детей, для чего хочу взять с собой книги на русском. С другой стороны, книг у меня много, а перевозка стоит денег и/или отнимает время.
Посему думаю ограничиться русскоязычными авторами, а переводную литературу потом брать на месте в библиотеке сразу на английском.
Вопрос: а как в Дублине с детскими библиотеками? Большой ли выбор, удобно ли пользоваться?
Или везти побольше с собой?
Спасибо.

[Нела]

Возмите пару толстых книг с собой, потом при посещении России будете привозить ещё, тут иногда отдают русские книги (я сама недавно избавлялась от кучи) читать можно скаченные с инета, а перевозить кучу книг мне кажется пустая трата времени и денег, детская библиотека есть в Свордс

Мои дети, например, перешли полностью на английское чтение с возрастом, видимо английский пересилил русский.

[Lena.A.]

русских библиотек нет, а ирландские достаточно удобны.
в нашей библиотеке можно взять 6 книг на 2 недели.

Lena.A. добавил 06.01.2015 в 17:39
не знала, что в Сворде есть русская детская библиотека

[Нела]

Lena.A.,
Там при русской школе

[Ireland]

Сообщение от Нела

Возмите пару толстых книг с собой, потом при посещении России будете привозить ещё, тут иногда отдают русские книги (я сама недавно избавлялась от кучи) читать можно скаченные с инета, а перевозить кучу книг мне кажется пустая трата времени и денег, детская библиотека есть в Свордс

Мои дети, например, перешли полностью на английское чтение с возрастом, видимо английский пересилил русский.

Кстати, я тоже перешла на чтение на английском. Все книги беру в библиотеке. Выбор огромный. Там можно через библиотековский сайт заказывать и они привозят нужную книжку в местную (куда вы записанны) библиотеку, вам message на телефон присылают и вы приходите и забираете.

[Olla]

а при православной церкви нет библиотеки?

[Lena.A.]

Олла, была, но там же топило сильно. выкинули часть мебели. да много чего повыкидывали.

[5300]

меня тут, оказывается, спрашивали про перевозчика в личку, но ответить я не могу, ибо личка у товарища, который спрашивал, закрыта.
отвечу до кучи здесь: это mtmfreight.ru.

[Ladka]

берите несколько книг по возрасту ребенка . надо же ему что-то читать будет первое время .
на привычном языке долго еще будет читать , пока освоится настолько с английским , что за книги возьмется .
жаль , не знаю возраста вашего ребенка , но я б и от переводных не отказывалась .
Пеппи Длинный Чулок , Карлсон - перевод Лунгиной .
Алиса в стране чудес - в переводе А.А.Щербакова .

Нам с деткой было даже интересно обговорить и подлинник,ею читанный , и переводное издание .

К тому ж , отличные переводные книги скандинавских авторов , чеха Мацоурека *Плохо нарисованная курица* и другие его вещи .

я уверена , что каждая книга на русском , находящаяся в доме , полезна для освоения ребенком языка . и если вы решите язык сохранять , постепенно перевезете еще книги .

кстати , в библиотеке на НаванРоад и в Бланче (шоппинг-центр) , уже несколько лет есть полки с книгами на русском . я ничего такого,что хотелось взять , не встретила .Кто посещает - поинтересуйтесь , может там новые поступления .

Ladka добавил 06.01.2015 в 20:49

Сообщение от 5300

как в Дублине с детскими библиотеками?

в каждой библиотеке есть детский отдел (англ.яз) .

[Fuegos]

Сообщение от Ladka

в каждой библиотеке есть детский отдел (англ.яз)

хочется добавить, что библиотек много, в каждом районе, и в маленьких городках почти везде есть.

[5300]

Сообщение от Ladka

берите несколько книг по возрасту ребенка . надо же ему что-то читать будет первое время .

У меня дети 4.7 и 1.7, я им сама читаю пока. А книг в любовно собранной бибилиотеке порядка пятисот, и хранить их в Питере негде, т.к. мы тут снимаем квартиру. Т.е. что не возьмем сейчас, то, скорее всего, не возьмем никогда. Поэтому я в раздумьях.

[Ladka]

Сообщение от 5300

Т.е. что не возьмем сейчас, то, скорее всего, не возьмем никогда.

елки-палки !
вот уж , действительно - засада .
если у вас уже так много книг и в етом я схожа с вами , скажу свое мнение :
1- никакой ридинг бук не заменит бумажные малышам .
2- надо,чтоб листал , перелистывал и всегда имел книги под рукою . ето если цель приучить к чтению .
3- когда уже человек пОжил с массой книг и вдруг их лишился , при первой же возможности заказываешь , покупаешь , покупаешь бесконечно , что влечет те же траты , если не бОльшие .
4 - есть такие издания , что потом фиг найдешь .

Ladka добавил 06.01.2015 в 21:17

Сообщение от 5300

в любовно собранной бибилиотеке

рука не поднимается уговаривать вас библиотеку проредить .
а какова цена , если везти все ?

[5300]

Сообщение от Ladka

а какова цена , если везти все ?

а я не считала еще. кубометр у перевозчика стоит порядка 500 евро.

[Ladka]

Сообщение от 5300

а я не считала еще. кубометр у перевозчика стоит порядка 500 евро.

кажется , ето очень дорого...
знакомые год назад переезжали из другой страны , так у них по весу оценивалось , но точно намного дешевле .
и переправа по морю ,в течении трех месяцев получаешь . что сокращает оплату .

[5300]

Сообщение от Ladka

знакомые год назад переезжали из другой страны , так у них по весу оценивалось , но точно намного дешевле .
и переправа по морю ,в течении трех месяцев получаешь . что сокращает оплату .

да даже из Москвы дешевле, чем из Питера. из Риги еще дешевле.
а три месяца мы сами не хотим, так что это компромисс.