Перевод и заверение документов для натурализации

[Vasis]

Подскажите, где делать перевод и заверение копий таких документов, как свидетельство о рождении и свидетельство о браке для подачи на натурализацию.

[dkbf56]

http://lextrans.ie/ru/

[Vasis]

Вы там делали?

[dkbf56]

Перевод сделал там, а копии заверить можно у ближайшего солиситора.

[Vasis]

А вот где-то тут писали, что в гарде заверить можно чуть ли не бесплатно.

[dkbf56]

А вот где-то там в application form всё написано: кто,что и как должен заверить.
CERTIFIED COPIES:
Some of the copies of documents that are required with this application must be certified. In order to make a certified copy, you must take your original certificates/documents to your solicitor or a notary public, commissioner for oaths or peace commissioner and ask them to make a photocopy of each document and certify that it is a true copy of the original i.e. stamp and sign it “True copy of the original”.

If certificates/documents are not in English or Irish, a translation by a professional translator is required. A copy of the translation as well as the copy of the original document must be provided. Please note that documents submitted may be authenticated with authorities in the issuing country.

[mutant]

Сообщение от Vasis

в гарде заверить можно чуть ли не бесплатно

Было так,но 2 года тому назад отменили.

[Natali1978]

www.ales.ie