VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Все об Ирландии > Общие темы

Общие темы Обо всем, что касается Ирландии и жизни здесь.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.04.2006, 08:28   #1
Новичок
 
Сообщений: 14
Благодарности: 0 в 0 сообщениях Поиск благодарностей KotoVas
Отправить сообщение для  KotoVas с помощью ICQ
По умолчанию Помогите пожалуйста перевести

Здравтвуйте, уважаемые,

Сам по- Английски болтаю бегло, но тут встал вопрос: как будет по- Английски рыба на льду? Охлажденная, не мороженая.
Желательно не предположения, а сразу верняк.

Спасибо заранее.
__________________
Цемент и тазики(это не реклама
KotoVas вне форума   Ответить с цитированием

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 25.04.2006, 08:56   #2
Заслуженный Участник
 
Сообщений: 1,652
Благодарности: 461 в 220 сообщениях Поиск благодарностей ion
По умолчанию

Chilled fish kept at or close to the temperature of melting ice (0 deg. Celsius), but not frozen. Also called wet fish or fresh fish.
ion вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2006, 11:14   #3
nexus
 
Аватар для nexus
 
Сообщений: 15,545
Благодарности: 10,001 в 3,850 сообщениях Поиск благодарностей nexus
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ion
Chilled fish kept at or close to the temperature of melting ice (0 deg. Celsius), but not frozen. Also called wet fish or fresh fish.
Ну это ж не на льду
nexus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2006, 11:25   #4
Заслуженный Участник
 
Сообщений: 1,652
Благодарности: 461 в 220 сообщениях Поиск благодарностей ion
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nexus
Цитата:
Сообщение от ion
Chilled fish kept at or close to the temperature of melting ice (0 deg. Celsius), but not frozen. Also called wet fish or fresh fish.
Ну это ж не на льду
По желанию клиента, НА ЛЕД можно положить-Жареную, вареную и, даже тухлую рыбу.
ion вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2006, 15:41   #5
Новичок
 
Сообщений: 14
Благодарности: 0 в 0 сообщениях Поиск благодарностей KotoVas
Отправить сообщение для  KotoVas с помощью ICQ
По умолчанию РЕ

Спасибо
__________________
Цемент и тазики(это не реклама
KotoVas вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 14:40.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия