Австралия

[Elena]

http://warsh.livejournal.com/2049333.html#cutid1

[abg]

если можно, ссылку на оригинал, плз. в жж сейчас новоиспеченных фашистов и нациков пруд пруди, и их "переведенным новостям" грошь цена.

[nexus]

http://www.abc.net.au/lateline/conte...5/s1444603.htm

[dnk]

Сообщение от abg

если можно, ссылку на оригинал, плз. в жж сейчас новоиспеченных фашистов и нациков пруд пруди, и их "переведенным новостям" грошь цена.

Да все так и сказали. Говоря русским языкм "Приехали в нашу страну извольте жить по нашим законам, а ежели жаждете законов шариата, валите на родину". Сказано было на самом высоком уровне. За что австралийцев уважаю жесткие ребята. Никакие общечеловеки им не указ.

[AlexM]

Сообщение от dnk

Да все так и сказали. Говоря русским языкм "Приехали в нашу страну извольте жить по нашим законам, а ежели жаждете законов шариата, валите на родину". Сказано было на самом высоком уровне. За что австралийцев уважаю жесткие ребята. Никакие общечеловеки им не указ.

вот они, гены беглецов да каторжников себя проявляют
никак не могу не согласится - в чужой монастырь со своим уставом не лезут.

[abg]

Сообщение от dnk

Да все так и сказали. Говоря русским языкм "Приехали в нашу страну извольте жить по нашим законам, а ежели жаждете законов шариата, валите на родину". Сказано было на самом высоком уровне. За что австралийцев уважаю жесткие ребята. Никакие общечеловеки им не указ.

что-то не понял - а что в этой фразе нового? это и так понятно. у меня проблемы с качеством русского "перевода".

вот цитата понравилась с той же страницы:

_kutuzov
2006-09-10 10:45 am UTC
Понимаешь, какая странная штука. Эта автралийская подборка гуляла по ЖЖ еще пару недель назад, активно муссировалась в нелюбимом тобой сообществе ru_politics. Там были отсылки на оригинальные сайты, на английском языке, я на них сходил, все внимательно прочитал, но вот последней развернутой цитаты - начинающейся со слов "Иммигранты, а не австралийцы должны приспособиться" - я нигде(!) не обнаружил. По-английски, в смысле. А ведь наши юзера ничтоже сумняшеся выдавали ее за текст выступления некоего австралийского министра.
То ли ее сочинили задним числом нащи национально ушибленные, то ли какие-то австралийские "ДПНИшники", тоже официально ушибленные, а их до кучи присобачили к весьма взвешенным и обтенкаемым министерским интервью. Однако ясно, что ни одно из австралийскизх официальных лиц таких инвектив не изрыгало.