freelance translator job

[lina78]

people, please help where to find freelance translator job?english/german/russian.
Может кто-нибудь знает с чего начать, на каких сайтах искать?
спасибо

[Aleksandr63]

можно подробнее что где когда

[terze]

Сообщение от lina78

пеопле, плеасе хелп wхере то финд фрееланце транслатор ёб?енглиш/герман/руссиан.
Может кто-нибудь знает с чего начать, на каких сайтах искать?
спасибо

я был зарегистрирован в этой фирме:
http://en-us.lionbridge.com/Default.aspx?LangType=1033
свяжитесь с ними.по-моему они всегда заинтересованы в наборе талантливых людей в плане переводов и тп.

terze добавил 11.03.2011 в 08:33
они находятся вроде бы в дун лэри

[dimich]

www.odesk.com

[Kuzja]

http://www.gotranslators.com/
www.elance.com
Получала отсюда немало заказов

[Liffey Language Services]

Сообщение от lina78

Может кто-нибудь знает с чего начать, на каких сайтах искать?

Пришлите мне Ваш email в личку, будет работа - свяжусь.

Liffey Language Services добавил 15.03.2011 в 23:08

Сообщение от terze

я был зарегистрирован в этой фирме:
http://en-us.lionbridge.com/Default.aspx?LangType=1033
свяжитесь с ними.по-моему они всегда заинтересованы в наборе талантливых людей в плане переводов и тп.

да, но я в их базе уже года 3, когда еще фрилансером работала, но до сих пор жду ответа... но бейджи регулярно, раз в год получаю

[localchap]

знакомый устроился фрилансером через что то вроде lion gates называется,доволен вызывают регулярно основное госпитали и суды

[terze]

Сообщение от Liffey Language Services

да, но я в их базе уже года 3, когда еще фрилансером работала, но до сих пор жду ответа... но бейджи регулярно, раз в год получаю

пару лет назад они меня регулярно вызывали.то суды,то больницы. а потом я написал им писмо об уходе.несколько раз звонил им,посылал е-мэйлы с уведомлением,что я уже не работаю. мало что изменилось. реже,конечно, но все еще названивают,присылают свои апдэйты.бейджики правда недавно перестали присылать

[Keijna]

Сообщение от localchap

lion gates называется,доволен вызывают регулярно основное госпитали и суды

а сколько платят в час, не говорил?

[localchap]

Сообщение от Keijna

а сколько платят в час, не говорил?

боюсь соврать, но что то в районе 20ки, он прошел трейнинг у них в Дублине,хотя разговорный англ у него на довольно среднем уровне, предположу что помогло знание русского,литовского ну и английского.

[Svetlana84]

Сообщение от localchap

знакомый устроился фрилансером через что то вроде lion gates называется

извините, а нельзя поподробнее!? пыталась найти что то похожее (lion gates), но пока безуспешно(((

[localchap]

поподробнее могу спросить, я к сожалению не часто его вижу, но знаю что обьяву нашел в интернете.

[Svetlana84]

Сообщение от localchap

поподробнее могу спросить

было бы очень и очень название или ссылочку ну а если нет, то все равно спасибо за инфо)) будем искать))

[DimaL]

Сообщение от localchap

знакомый устроился фрилансером через что то вроде lion gates называется,доволен вызывают регулярно основное госпитали и суды

Смотрю Lionbridge во всю рекламируют Забавно, особенно если знать их через их государственных клиентов, которые не довольны, что Lionbridge просто игнорирует своих клиентов и их потребности, возложенные на него государственными тендерами.

И кому-то потом приходится обслуживать этих гос.клиентов (в тех же судах, больницах), которых Lionbridge послал на четыре английские буквы.

Жаль переводчиков ...

[Svetlana84]

ДимаЛ спасибо за ссылку))) а рекламируют тут со стороны работки а не как клиенты