|
28.11.2010, 18:59
|
#1 |
|
Новичок
Сообщений: 4
Благодарности: 1/1
|
Перевод
Девушки, на самом деле я не зала куда это написать, поэтому решила здесь)
как перевести на ирландский фразу "Счастье сопутствует смелым" ? заранее спасибо |
|
|
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
28.11.2010, 19:16
|
#4 |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Swords. Из Резекне, Латвия
Сообщений: 2,486
Благодарности: 5,964 в 1,612 сообщениях
 |
Re: Перевод
Sonas Is é ag gabháil trom
У Вас Google Translate есть?
__________________
Everyone smiles in the same language =========================== ...Не делить с подонками хлеба, Перед лестью не падать ниц... (c)А.Галич |
|
|
|
|
28.11.2010, 19:29
|
#5 | |
|
Новичок
Сообщений: 4
Благодарности: 1/1
|
Re: Перевод
Цитата:
я на датский переводила, перевод неправильный получился, поэтому с тех пор не доверяю) |
|
|
|
|
| Благодарность от: | ssd (28.11.2010) |
|
28.11.2010, 19:37
|
#6 | |
|
Активный Участник
Сообщений: 196
Благодарности: 171 в 87 сообщениях
|
Re: Перевод
Цитата:
А в оригинале - удача сопутствует смелым - или меня глючит?
__________________
Не ту страну назвали Гондурасом |
|
|
|
|
|
29.11.2010, 01:01
|
#8 | |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Co.Tipperary
Сообщений: 933
Благодарности: 683 в 380 сообщениях
|
Re: Перевод
Цитата:
|
|
|
|
|
 |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщ. |
| Перевод документов | svetik10011 | Общие темы | 2 | 10.09.2010 11:49 |
| Банковский перевод | Redwid | Финансы и Бизнес | 8 | 03.03.2009 18:31 |
| перевод.. | zdragon | Автотранспорт | 1 | 11.06.2007 19:27 |
| перевод документов | iro4ka | Иммиграция | 8 | 18.11.2005 12:45 |
Линейный вид
