Институт белка?

[dimaer]

Если мы переходим на сайт Росс. Академии Наук и при переключении на инглиш в списке мы видим удивительный институт: Squirrel institute
Который является ничем другим как Институтом Белка.
http://www.ras.ru/win/db/show_org.asp?P=.oi-513.ln-en
Академия Наук как никак...

[Alenka]

Я в шокеее...неужели люди такие вещи переводят транслитом ..или даже наоборот..поиском в словаре вручную...и при полном отсутсвии хотя бы даже начальных знаний языка )))))))))))))))

[bobba]

там английские версии страничек институтов академии - одна сплошная большая белка






вся коллекция здесь
ну или на сайте академии открываем любой подраздел и наслаждаемся. белку, кстати, уже исправили

[Asiza]

хочу учится в этих униерах особенно Botаnic-sad

[bobba]

Сообщение от Asiza

хочу учится в этих униерах особенно Botаnic-sad

не, это не универы, а академия наук. они и сами никого не учат, и другим себя учить не позволяют

а "ботанический грустный институт рановедения" - это сильно!

[Asiza]

Ухты даже академия наук!!
Интересно а чему в ботаническом будут учить?

[Химик]

Я думаю, все догадались, что wounds значит РАН (Российская академия наук)
Кто-то денег урвал на создание сайта.
Электронный переводчик жжет.

[bobba]

Сообщение от Asiza

Ухты даже академия наук!!
Интересно а чему в ботаническом будут учить?

ну как чему? ботать научать, понятное дело, и сделают тебя ботанкой.

bobba добавил 19.09.2010 в 16:06

Сообщение от Химик

Я думаю, все догадались, что wounds значит РАН (Российская академия наук)

ага, а ещё я долго втыкал кого они подразумевают под "them". угадаете?
"Institute of biochemical physics of them. N of M of Emanuelya"

[Algis]

Там на форуме уже куча народу поиздевалась над этими ляпами, а воз и ныне там... )
Позорище!

[bobba]

Сообщение от Algis

Там на форуме уже куча народу поиздевалась над этими ляпами, а воз и ныне там... )
Позорище!

а где "там"? похоже, недавно это заметили, хотя многие страницы уже очень стары. вот например: 2007 год
http://www.ras.ru/win/db/show_org.as...6.ln-en.oi-368

что как бы намекает о посещаемости данных страниц. начали исправлять уже. половину за вчера-сегодня поправили, но некоторые еще стоят

[Algis]

http://www.ras.ru/forum/forum_messag...w=0&viewpage=1
http://www.ras.ru/forum/forum_messag...w=0&viewpage=1

[bobba]

ну вот точно. только 18го сентября и подняли бучу. а до того месяцами и годами так и вещали на весь мир. прямо по Ерофееву:

Номер один: дом больницы разбитых космонавтов. Номер два: дом любви и здоровья больных космонавтов. Номер три: дом Любви к своей маме как можно лучше и хорошо. Номер четыре: дом, где не гуляют до двенадцати ночи, а живут с родными никогда и вообще. Номер пять: Дом Коммунизма. Там приучают не бегать с топором, и не пропивать ребят и космонавтов. Номер шесть: Культурный стадион космонавтов, чтобы метать их в цель.
Номер семь: Книжная фабрика культурных летчиков, с гипноседативным эффектом. Номер восемь: Дом и культурная дорога для спортивных татар. Номер девять: Аэродром культуры для татар и космонавтов. Десятое: Вокзал Поездов. Чтобы девушки в коротких юбках стояли на подножке. И махали приходящими поездами вслед уходящим поездам.
Спортивный Внимательный институт. Спортивный внимательный светофор для татар и космонавтов. Спортивный внимательный Энтернат для всех аэродромов Космуса. Номер четырнадцать и предпоследний: Детский Мир на спортивной реке. Где маленькие шпионы тонут, а большие - всплывают для дачи больших и ложных показаний. Номер пятнадцать и последний: Космическая выставка веселой любви и тайных радостей всех веселых космонавтов веселого Космуса...

[svu]

Acoustics institute of machines in case of Samara state aerospace university of them. S. P. queen

Когда понял, откуда взялась queen - вынесло

[vc]

Думаю имелась ввиду Наташа Королёва! (Это ещё Фоменко пел!)

[YellowMan]

Исправили вроде все - но народ еше долго тыкать будет, как в знаменитыи www.ebi.ее, которыи теперь только у Гугла в кеше живет