VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Все об Ирландии > Общие темы

Общие темы Обо всем, что касается Ирландии и жизни здесь.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.04.2009, 16:37   #1
Шрайбикус Модератор
 
Аватар для Andrew Shahoff
 
Сообщений: 7,983
Благодарности: 7,284 в 1,978 сообщениях Поиск благодарностей Andrew Shahoff
По умолчанию Шкаф секретер

Как по английски "Шкаф секретер" ?

типа вот
__________________
Снимаю, развожу | http://gallery.virtualireland.ru/v/Andrew+Shahoff/
Andrew Shahoff вне форума   Ответить с цитированием

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 24.04.2009, 16:50   #2
Заслуженный Участник
 
Аватар для Ратобор
 
Откуда: № 13 в Антитентуре, направо от Большой Медведицы
Сообщений: 3,044
Благодарности: 4,540 в 1,580 сообщениях Поиск благодарностей Ратобор
По умолчанию Re: Шкаф секретер

Может "Case-secretary".
__________________
"Кто однажды понял человека в себе, тот понимает всех людей" Стефан Цвейг
Ратобор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2009, 16:55   #3
Шрайбикус Модератор
 
Аватар для Andrew Shahoff
 
Сообщений: 7,983
Благодарности: 7,284 в 1,978 сообщениях Поиск благодарностей Andrew Shahoff
По умолчанию Re: Шкаф секретер

нет, в теории Secretary Desk, но это в Штатах, а тут они делают круглые глаза и не понимают о чём речь
__________________
Снимаю, развожу | http://gallery.virtualireland.ru/v/Andrew+Shahoff/
Andrew Shahoff вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2009, 17:00   #4
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для qiper
 
Сообщений: 6,197
Благодарности: 8,435 в 3,033 сообщениях Поиск благодарностей qiper
По умолчанию Re: Шкаф секретер

общ. writing cabinet; writing desk;secretor;writing cabinet (мебель)

франц. escritoire; secretaire
multitran.ru

qiper добавил 24.04.2009 в 18:02
Цитата:
Сообщение от Andrew Shahoff Посмотреть сообщение
нет, в теории Secretary Desk, но это в Штатах, а тут они делают круглые глаза и не понимают о чём речь
самое лучшее это распечатать картинку и под нос сунуть
__________________
ʁɔvʎнdǝвǝdǝu dиw - ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw

Последний раз редактировалось qiper, 24.04.2009 в 17:02. Причина: Добавлено сообщение
qiper вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
boo (24.04.2009)
Старый 24.04.2009, 18:38   #5
Активный Участник
 
Аватар для boo
 
Сообщений: 374
Благодарности: 450 в 204 сообщениях Поиск благодарностей boo
По умолчанию Re: Шкаф секретер

еще есть Bureau, Bureau Secretary
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/84991/bureau
http://www.britannica.com/EBchecked/...1928/secretary
тык
сайт ирландский, только видно что эта мебель у них не прижилась, все "антивариант"..
http://www.houseofbeth.ie/products/1/bureaus

Последний раз редактировалось boo, 24.04.2009 в 18:47. Причина: очибка
boo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2009, 19:40   #6
Активный Участник
 
Аватар для ewe
 
Откуда: Minsk-Fermanagh
Сообщений: 222
Благодарности: 231 в 84 сообщениях Поиск благодарностей ewe
По умолчанию Re: Шкаф секретер

А workstation не подойдет? Вот как у Икеи http://www.ikea.com/gb/en/catalog/products/00079215
хоть это и не совсем то, но может они сообразят, что требуется...
ewe вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2009, 19:48   #7
Активный Участник
 
Аватар для boo
 
Сообщений: 374
Благодарности: 450 в 204 сообщениях Поиск благодарностей boo
По умолчанию Re: Шкаф секретер

еще альтернатива, если конечно оно вам надо
hideaway
http://www.argos.ie/webapp/wcs/store...&Submit=GO+%3E
boo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2009, 21:23   #8
Шрайбикус Модератор
 
Аватар для Andrew Shahoff
 
Сообщений: 7,983
Благодарности: 7,284 в 1,978 сообщениях Поиск благодарностей Andrew Shahoff
По умолчанию Re: Шкаф секретер

Спасибо всем!
Бюро это самое близкое из того что у них по названиям.

Хотелось бы полность закрывающейся , прямой ( не угловой), с антресолями секретер
Похоже придёться ваять самому
__________________
Снимаю, развожу | http://gallery.virtualireland.ru/v/Andrew+Shahoff/
Andrew Shahoff вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2010, 18:17   #9
Новичок
 
Сообщений: 1
Благодарности: 0 в 0 сообщениях Поиск благодарностей Arom
По умолчанию Re: Шкаф секретер

Вот подобный шкаф с секретером:
шкаф-секретер.
Правда итальянский...
Arom вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2010, 19:18   #10
Пенсионер всея Ирландея
 
Откуда: Дублин, Ирландия
Сообщений: 14,021
Благодарности: 5,579 в 3,637 сообщениях Поиск благодарностей D_IRL
По умолчанию Re: Шкаф секретер

Французское слово и в английском называется по французски: escritoire.
D_IRL вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2010, 19:27   #11
READ ONLY
 
Откуда: Ailesbury Rd, D4
Сообщений: 16,237
Благодарности: 16,081 в 7,806 сообщениях Поиск благодарностей Vecais
По умолчанию Re: Шкаф секретер

У вас продается славянский шкаф?
Vecais вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2010, 18:23   #12
Доктор Б. Наук
 
Откуда: Дублин
Сообщений: 13,125
Благодарности: 15,482 в 6,621 сообщениях Поиск благодарностей Ladka
По умолчанию Re: Шкаф секретер

Вчера , в IKEA , своими глазами видела это бюро .
Очень продуманное - с выдвижной поверхностью , т.е. стол очень глубокий получается за счет выдвижной доски .
Белого цвета на втором этаже , что интересно , стоит в очень закутке , где и ванная комната , и детская , и кусок кухни , походя не заметишь .
Я хотела номер переписать , но там табличка - обращайтесь с вопросами к служащим .
Дифцит , видимо .
Называется - Бюро . Цены тоже нет .
Ladka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщ.
Как мы двигали шкаф... owo Однажды... 2 12.10.2007 22:27
Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф - рецензия Arte Само приползло 6 02.03.2006 09:46


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 05:16.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия