|
|
|||||||
| Само приползло ...нежнаю.... шамо приполжло (типа юмор) |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
20.01.2010, 14:19
|
#1 |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Dublin (EST)
Сообщений: 2,382
Благодарности: 995 в 515 сообщениях
|
Эстонский снайпер !
__________________
Вскрытие показало, что чукча умер от вскрытия |
|
|
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
|
20.01.2010, 15:06
|
#3 |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Таллинн - Дублин
Сообщений: 2,631
Благодарности: 4,884 в 1,490 сообщениях
|
Re: Эстонский снайпер !
Смешно очень, особенно если знаешь о эстонский язык. Потому что перевод не очень точный, там есть тонкие ньюансы, очень смешные. Суперский ролик.
Пс. Лицо у снайпера не эстонское 
__________________
Мы , шахматисты, на каждый шах отвечаем матом! |
|
|
|
|
20.01.2010, 20:05
|
#5 |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Таллинн - Дублин
Сообщений: 2,631
Благодарности: 4,884 в 1,490 сообщениях
|
Re: Эстонский снайпер !
Так самый прикол в инстуктирующем челе. Он как раз и говорит очень смешно. Там есть несколько мест, где присудствует игра слов. Не перевести. Но очень смешно, смею заверить. А на видео действительно Таллинн
__________________
Мы , шахматисты, на каждый шах отвечаем матом! |
|
|
|
|
20.01.2010, 20:21
|
#6 |
|
Заслуженный Участник
Сообщений: 1,560
Благодарности: 2,045 в 694 сообщениях
|
Re: Эстонский снайпер !
кстати снайпера плохо сделали, голова все время набок. Даже стрелок-любитель подгонит себе приклад так, чтобы глаза были паралеьно плечам, а тут вообще дилетант кокой-то. От профессионала одна жевачка
. Как-то так: |
|
|
|
|
20.01.2010, 20:32
|
#7 | |
|
Пенсионер всея Ирландея
Сообщений: 5,055
Благодарности: 4,245 в 1,924 сообщениях
|
Re: Эстонский снайпер !
Цитата:
__________________
Я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения... |
|
|
|
|
|
20.01.2010, 20:52
|
#8 |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Таллинн - Дублин
Сообщений: 2,631
Благодарности: 4,884 в 1,490 сообщениях
|
Re: Эстонский снайпер !
Например тот момент, 2мин14 сек где говорит "молодой человек за ним... пусть идёт дальше" Слово LASE по эстонски имеет несколько значений. -Позволь / Стреляй.
Там как раз на слове ласе пауза, и появляется двусмысленность инструктор сказал позволь ему идти, он отношения не имеет. Блин, как то глупо получилось.
__________________
Мы , шахматисты, на каждый шах отвечаем матом! |
|
|
|
| Благодарность от: | Georgio (20.01.2010) |
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщ. |
| Эстонский премьер получил орден за перенос Бронзового солдата | Mr.Val | Политика | 60 | 07.08.2007 10:15 |
| Учим правильный эстонский | ion | Само приползло | 0 | 05.05.2007 17:09 |
Линейный вид
