Вклад русских в культуру Ирландии???

[lizavoloda]

Недавно узнала такую версию, что открытию заведений «fish and chips» ирландцы обязаны русскому матросу Ивану Бишову. Говорят, что он сумел спастись во время мятежа на броненосце «Потемкин», после чего надолго обосновался в Ирландии, где и открыл ресторанчик "рыбы и картофеля". Правда ли это, ничего подтверждающего этот факт мы не нашли , поэтому я думаю поможете только Вы-уважаемые форумчане.

[Anatoli]

http://www.beshoffs.ie/


An interview between Ivan Beshoff and international journalist Enzo Farinella produced for the Italian News Agency (ANSA) in 1987 and published in several Italian newspapers. This copy was published in La Sicilia (June 14th, 1987) and reproduced with the author’s permission.

http://www.shostakovichinireland.com/potemkin.htm

Последний участник бунта на «Потемкине» Иван Бишов умер в Ирландии в 1987 в возрасте 104 лет. Еще в начале века он открыл в Дублине ресторанчик «рыбы и картофеля». За его долгую жизнь один ресторанчик превратился в целую сеть заведений, разбросанных по всей Ирландии.

http://philatelia.ru/cat6/plots/?more=1&id=72

http://www.nytimes.com/1987/10/28/wo...-potemkin.html

[nadezda_k]

интересная история.
как вы относитесь к истории того времени.

[D_IRL]

Из совремнного вклада "русской" культуры -
лет почти 20 назад ирландцы почти не пили водку или очень редко и мало, и уважающие себя никогда не ходили в пабы с открытия, обычно только где-то после 3-4-х дня и после работы.
Сейчас научились, от "русских" и большими количествами и в любое время.

[Mithrilian]

лет почти 20 назад ирландцы почти не пили водку

Потому что они пили виски и скотч.

или очень редко и мало, и уважающие себя никогда не ходили в пабы с открытия, обычно только где-то после 3-4-х дня и после работы.
Сейчас научились, от "русских" и большими количествами и в любое время.

Русские появились в Ирландии сколько-то массово только с открытием рабочего рынка для стран Прибалтики. Совсем немножко лет, и все равно количество поляков покрывает русских как бык овцу. И это совпало с расцветом кельтского тигра, у народа впервые в жизни завелись деньги.

[D_IRL]

Сообщение от Mithrilian

Потому что они пили виски и скотч.



Русские появились в Ирландии сколько-то массово только с открытием рабочего рынка для стран Прибалтики. Совсем немножко лет, и все равно количество поляков покрывает русских как бык овцу. И это совпало с расцветом кельтского тигра, у народа впервые в жизни завелись деньги.

Виски пили, джин, но не очень пили скотч и крепкие напитки вообще. Вино - почти совсем не пили.

"Русские = бСССР и сначада это были чаще всего молдаване и украинцы" массово начали прибывать в Ирландию где-то с 1992-4 года - далеко до вступления "новых" стран в ЕС и до того, как массово двинулись сюда "поляки!. Но польская коммуна была здесь уже давным давно до этого, но также и немецкая и итальянская.

[lizavoloda]

Спасибо Вам большое Anatoli, за столь полный ответ !!!!!!

[Sir]

Еще Бишов
http://www.russianireland.com/content/view/167/954/
http://www.russianireland.com/content/view/848/954/
Там я так понял разночтения в первоначальной фамилии в официальной версии Бишов а родственники считают что Бешов

[MELENA]

Небольшое дополнение о семье Бешовых: мой муж 9 лет назад встречался с одним из сыновей Ивана Бешова - Антони, который был очень рад встрече с русским и обшался на русском языке. А во т его дети - Джон (владелец Fish and Chips в Howth ) и Ричард ( владелец в Clontarf) русский уже не знают. А вот еше один Beshoff Restaurant на 6 Upper O'Connell Street отношения к семье Бешовых, к сожaлению уже не имеет. Третий сын продал етот бизнес 8 лет назад с правом использования бизнесс имени.
Еше один факт про вклад русских в культуру Ирландии - в Terenure 8 Rathfarnham Road есть антикварный магазин , хозяйка которого (дама пенсионного возраста) приахала в Ирландию с родителями много лет назад. Родом она из Питера, а уезжали они семьей из Риги.

[Apple]

Про семью Бешовых была передача не так давно. по-моему, на RTE.

[bobriona]

A Match Made in Heaven
The original takeaway food of England established itself as a national dish some time in the second half of the 19th century. Fried fish had been eaten for many centuries, but its combination with deep-fried chipped potatoes appears to be an invention of the Victorian era. And although it came to be seen the world over as a typically English dish, the origins of its component parts in fact lie in continental Europe.

[Dubliner]

Жарка картошки и рыбы - культура? хмм...

[penthouse]

Сообщение от Dubliner

Жарка картошки и рыбы - культура? хмм...

А что Вас тут смущает?!!
А как же беларусские "драники" (картофельные блины)?
Украинский борщ?
и т.д.
Это же всё часть культурного развития!

Про fish&chips я согласен, что Бешов развил этот вид быстрого питания в Ирландии, но, как подметила bobriona, это типично английское явство и часть их культуры!

Что касается вклада русских в культуру Ирландии, я, к сожалению, пока ничего существенного не наблюдаю.

[Kolbassa]

Ну и про "котлеты по-киевски" как тут не вспомнить!

[Mithrilian]

Что касается вклада русских в культуру Ирландии, я, к сожалению, пока ничего существенного не наблюдаю.

Почему к сожалению? Ирландцы бежали из своей нищей и голодной страны на протяжении двух веков(*), потому их вклад в культуры других англоязычных стран высок, да. Русские после революции тоже побежали, но в страны с другими языками, не русским. И не 200 лет, а 15 всего. И то, во французскую моду, скажем, в 20е-30е годы русскими мастерицами был сделан еще какой заметный вклад.

Советско-еврейский исход 70х массовым не назовешь (на фоне двухсотлетнего ирландского), и в США они еще какой вклад внесли, не говоря уже об Израиле.

А нынешний исход начался всего 20 лет назад, а не двести. И то, в силу особенностей визового режима, сюда попали в основном люди с высшим образованием и востребованными профессиями (я про россиян, а не прибалтов, которые могут приезжать неограниченно). И очень даже подвигали тут и науку и экономику (**)

(*) да так, что при поголовной многодетности прирост населения колебался между нулевым и отрицательным вплоть до 80х.
(**) кто ж знал, что здешние умудрятся так легко ее про...терять.