Образец письма из украинской школы для краткосрочной визы ребёнку

[Nathalia]

А кто - нибудь может поделиться образцом письма из школы?
Мне нужно такое письмо, только из школы в Украине. Хотелось что бы текст был как можно больше приближен к ирландскому варианту.
Да, и потом , перевести письмо на английский, думаю, на всякий пожарный.
Если нетрудно, пожалуйста, выложите здесь образец.

[nikulina]

а зачем нужно письмо из украинской школы?

письмо из местной школы используют обычно как подтверждение, что ребенок присутствует тут. его пишут на фирменном бланке школы обычно.

а если ребенок учится в украинской школе, то это ведь не может считаться подтверждением того, что ребенок находится здесь.

[Nathalia]

Письмо нужно для получения краткосрочной визы ребёнку.
Адвокат порекомендовал приложить его к док - ам на визу.
Причина - убедить что виза краткосрочная и ребёнок вернётся.
Любезно прошу выложить образец и, если можно, не задавать дополнительных вопросов.

[Apple]

Вопросы задаются, потому что вы как-то путано мысль изложили.

Вам нужно письмо из украинской школы. Для ирландской стороны? тогда перевод на инглиш будет обязательным , а не "на всякий случай".

образец у каждого свой. это вольный стиль, обшеутвержденных штампов нету, хотя , конечно, примерно одно и то же.

в письме указывается ФИО ученика, что он учится там-то с такого-то времени, является учеником такого-то класса.

Указывается, что период учебы оплачен, товарисч безусловно вернется к учебе, после поездки на такой-то период. даты, подписи, регалии.

[Nathalia]

Сообщение от Apple

Вопросы задаются, потому что вы как-то путано мысль изложили.

Поэтому в теме 'мультивиза и дети' я и просила образец письма с ирландской школы, что бы приблизительно представить что мне нужно. Я, честно говоря, пока в творческих муках

[Apple]

Сообщение от Nathalia

Поэтому в теме ьмультивиза и детиь я и просила образец письма с ирландской школы, что бы приблизительно представить что мне нужно. Я, честно говоря, пока в творческих муках:-к

А что вас мучает?

стиль свободный. факты изложить надо, что ваш деть - ученик такой-то школы, такого-то класса, учится там с такого-то года-месяца.

и что собирается учиться там далее в след году.

там буквально несколько строк.

или вас ето все в английском варианте мучает?

[Nathalia]

Да нет, я переведу сама. Спасибо - то что Вы подсказали, думаю, достаточно.