Языковая политика ЕС - новости

[Ruslanko]

Привет.

Буду сюда новости сбрасывать насчёт языковой политики ЕС. Что происходит, какие законы издают и т.п.

Мы уже обсуждали такую тему как мультилингвизм. Похоже, что ЕС очень серьёзно подходит к таким вещам.

Ну вот для начала по результатам консультаций о мультилингвизме состряпали такой вот отчётик:

Outcomes of the European Commission’s public consultation on multilingualism 14 September – 15 November 2007 (см. полный отчет на английском в pdf или краткий на всех языках ЕС)

Ruslanko добавил 25.04.2008 в 18:55
Появилась недавно ещё такая вот фишка как "Promoting a "personal adoptive language" strengthens multilingualism and intercultural dialogue, concludes the EC group of intellectuals"

почитать вкратце про это (анг)

полный отчёт (30 страниц) на английском в pdf
A REWARDING CHALLENGE How the multiplicity of languages could strengthen Europe

В двух словах рассказываю - Хотят ввести следующую штуку - каждому жителю ЕС нужно будет учить как минимум 2 языка: один в качестве средства международного общения и другой "персональный", для души

На роль первого понятное дело совсем почти что незаметно пропихивают английский (варианты испанский, французский и так далее), а вот на роль второго полная свобода. Хотят, чтобы все учили редкие языки (эстонский, датский, китайский) и вообще любые якобы это будет способствовать вырабатыванию чувства европейской общности.

Предпологается, что этот второй язык должен каждому стать "вторым родным языком"

[OlexM]

Как, интересно, китайский язык будет способствовать вырабатыванию чувства европейской общности?

[Ruslanko]

Повышение качества эсперантского раздела Википедии было указано среди целей, на которые Европейский эсперанто-союз (EEU) получил грант в текущем году. Европейское бюро EACEA (Education Audiovisual & Culture Executive Agency) выделило EEU 56 тысяч евро на реализацию годовой программы — в частности, на открытие офиса в Брюсселе, проведение форумов о языковых правах и улучшение эсперантской Википедии. Ещё 14 тысяч евро выделит для EEU японский меценат, эсперантист Эцуо Мийоси.

EEU стал одной из 36 организаций, получивших в этом году грант EACEA. Всего заявки были поданы более чем от 300 общественных организаций.

Ruslanko добавил 28.04.2008 в 11:34

Сообщение от OlexM

Как, интересно, китайский язык будет способствовать вырабатыванию чувства европейской общности?

В тех отчетах, что в первом сообщении есть про это

Конечно, предполагается, что большей популярностью будут/должны пользоваться европейские языки, и в каждой стране будет некоторое число говорителей для каждого европейского языка. Таким образом все страны будут связанны между собой огромным количеством таких вот незримых культных и языковых нитей. Неевропейские же языки будут расширять связи ЕС с внешним миром.

На бумаге (мониторе) звучит красиво , но на мой взгляд утопично и нереально - весьма малое количество людей осваивает один язык, а 2 и более - еденицы. Изменить это приказом из Брюсселя будет непросто.

[D_IRL]

Китайцев в Европе наверное намного больше, чем русских.

[DimaL]

Сообщение от D_IRL

Китайцев в Европе наверное намного больше, чем русских.

Не факт. ЕС в целом не настолько привлекателен для китайцев, чем США. И в силу удалённости и в силу доступа на рынок труда.
Для россиян и русскоязычных Европа ближе и доступнее.
А уж граждан Германии с родным русским языком около 2 млн. Немало русских также в Англии. Китайцев же не набирается и полмиллиона.

[Ruslanko]

Китайский предполагается в частности не потому, что их в ЕС около миллиона (вики), а для связей с самим Китаем.

[Kolobok]

Сообщение от Ruslanko

Хотят, чтобы все учили редкие языки (эстонский...) и вообще любые якобы это будет способствовать вырабатыванию чувства европейской общности.

дааааа.... с этим у нас совсем такая незабываемая обшность

[Ланита]

Я думаю, русский тоже будет пользоваться спросом, его многие относят к экзотическим ... Все больше и больше иностранцев хотят его изучать в силу харизматичности нашей большой, необъятной и весьма непредсказуемой Родины (не знают во что ввязываются...)

[Ruslanko]

При нынешних правилах ЕС русскому ничего не светит. Нужно чтобы язык был одним из официальных языков страны ЕС и эта страна "попросила" включить этот язык в состав рабочих языков.

Закон глупейший, но пока ещё действующий. Отсюда или ждать пока у латышей совесть проснётся и они признают русский вторым языком и попросят официальный статус для него и в ЕС, либо пока этот закон не изменят. Если начнут принимать языки меньшинств тогда их количество моментально подрастёт ещё как минимум на десяток. Русский, каталанский, баскский, турецкий и так далее...

P.S. Если бы были нормальные лоббисты в странах Балтии Россия могла бы продавить этот вопрос. "А не станут покупать - отключим газ" тоже можно было бы вспомнить. ЕС - монстр, который творит чудеса. Включили ирландский с его 20000 говорителей и совсем забыли про важные региональные языки, а также про 3-ий в мире язык и один из 6 языков ООН (русский). "Вот уроды!"

[Ruslanko]

Проскочила сегодня новость -
Ширак спасает умирающие языки К чему бы это...

сайт фонда Ширака

[DimaL]

Сообщение от Ruslanko

Проскочила сегодня новость -
Ширак спасает умирающие языки К чему бы это...

Он всё ещё мыслит категориями великой Франции. Империи, в которой не заходило солнце. Это он завёз арабов Магриба для работы на Рено и на виноградных плантациях юга. Это он привил французам желание отвечать за угнетенных негров и арабов.
Его забота о языках выглядит примерно также, как если бы Медведев задумался об исчезающих памирских языках Таджикистана.

[Ruslanko]

Вперед, к многоязычию

Вчера в Ригу с рабочим визитом прибыл представляющий Румынию еврокомиссар по многоязычию Леонард Орбан (на снимке). Цель приезда высокого европейского чиновника - знакомство с языковой ситуацией в Латвии, способствование развитию многоязычия как инструмента общения и повышения конкурентоспособности предприятий.

http://www.chas-daily.com/win/2008/07/04/l_014.html?r=

[Vecais]

Сообщение от DimaL

Он всё ещё мыслит категориями великой Франции. Империи, в которой не заходило солнце. Это он завёз арабов Магриба для работы на Рено и на виноградных плантациях юга. Это он привил французам желание отвечать за угнетенных негров и арабов.
Его забота о языках выглядит примерно также, как если бы Медведев задумался об исчезающих памирских языках Таджикистана.

http://en.wikipedia.org/wiki/The_emp...sun_never_sets
Выражение было применимо к 3-м Империям: Испании, Великобритании и США

Французы также неплохо приуспели в расширении заморских территорий, но скорее по с севера на юг, нежели с запада на восток.
P.S. Тем не менее голосовать надо за Ле Пена. Его сторонникам известно решение языковых проблем.

Vecais добавил 08.07.2008 в 14:36

Сообщение от Ruslanko

Вперед, к многоязычию

Вчера в Ригу с рабочим визитом прибыл представляющий Румынию еврокомиссар по многоязычию Леонард Орбан (на снимке). Цель приезда высокого европейского чиновника - знакомство с языковой ситуацией в Латвии, способствование развитию многоязычия как инструмента общения и повышения конкурентоспособности предприятий.

http://www.chas-daily.com/win/2008/07/04/l_014.html?r=

И это правильно - роль латышского языка в ЕС недооценена

[tadpole]

Тема перенесена в "Политику".


P.S. Совершенно не понятно какое отношение имеет приезд румынского комиссара в Ригу к Ирландии

[Ruslanko]

tadpole, я не возражаю, но вот законы, которые в ЕС придумывают касаются и Ирландии. Осенью обещали опубликовать их предложения по мультиязычию и как это будет вводиться в ЕС. Или Ирландию уже к тому времени исключат?