VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия
Вернуться   VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия > Уголок объявлений > Услуги

Услуги Поиск и предложение услуг. Только для частных лиц, жителей Ирландии.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.07.2008, 10:20   #1
Заслуженный Участник
 
Аватар для Ланита
 
Откуда: Дублин
Сообщений: 1,339
Благодарности: 2,231 в 586 сообщениях Поиск благодарностей Ланита
По умолчанию Перевод с апостилем

Посоветуйте, пожалуйста, контору в центре Дублина, где можно свидетельство о браке перевести и заверить апостилем. Пли-и-и-из!
__________________
You can like the life you're living, you can live the life you like...

- "Chicago"
Ланита вне форума   Ответить с цитированием

Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок
Старый 02.07.2008, 11:02   #3
Пенсионер всея Ирландея
 
Аватар для Yapi
 
Сообщений: 13,714
Благодарности: 10,687 в 4,874 сообщениях Поиск благодарностей Yapi
По умолчанию Re: Перевод с апостилем

Цитата:
Сообщение от Ланита Посмотреть сообщение
Посоветуйте, пожалуйста, контору в центре Дублина, где можно свидетельство о браке перевести и заверить апостилем. Пли-и-и-из!
1) Апостилем заверяют оригинальный документ.
2) Затем завереный апостилем документ переводят в любом агенстве по переводам или даже сами можете перевести

В золотых страницах можно найти Abris Translations, - лучшие рекомендации
__________________
«Борітеся — поборете!»
Yapi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2008, 12:06   #4
Заслуженный Участник
 
Аватар для Ланита
 
Откуда: Дублин
Сообщений: 1,339
Благодарности: 2,231 в 586 сообщениях Поиск благодарностей Ланита
По умолчанию Re: Перевод с апостилем

Цитата:
Сообщение от nexus Посмотреть сообщение
Консульство РФ
Да ну! Прямо так и переводят и заверяют там?

Ланита добавил 02.07.2008 в 13:24
Цитата:
Сообщение от Yapi Посмотреть сообщение
В золотых страницах можно найти Abris Translations, - лучшие рекомендации
Позвонила им - заверяют! Все, завтра побегу. Спасибо за инфо!
__________________
You can like the life you're living, you can live the life you like...

- "Chicago"

Последний раз редактировалось Ланита, 02.07.2008 в 12:24. Причина: Добавлено сообщение
Ланита вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2008, 13:06   #5
nexus
 
Аватар для nexus
 
Сообщений: 15,545
Благодарности: 10,001 в 3,850 сообщениях Поиск благодарностей nexus
По умолчанию Re: Перевод с апостилем

Цитата:
Сообщение от Ланита Посмотреть сообщение
Да ну! Прямо так и переводят и заверяют там?
Я переводил и заверял у них. Причем можно самостоятельно перевести и у них только заверить - дешевле. А апостиль, да, ставил в каком-то не помню каком учреждении (на Стивенс Грине вроде).
То англ->рус было.
nexus вне форума   Ответить с цитированием
Благодарность от:
Ланита (02.07.2008)
Старый 02.07.2008, 14:33   #6
Big Gun
 
Аватар для Apple
 
Сообщений: 3,963
Благодарности: 6,271 в 2,151 сообщениях Поиск благодарностей Apple
По умолчанию Re: Перевод с апостилем

Цитата:
Сообщение от nexus Посмотреть сообщение
... А апостиль, да, ставил в каком-то не помню каком учреждении (на Стивенс Грине вроде).
То англ->рус было.
Тут, наверное?

Consular Section
Department of Foreign Affairs
Hainault House
69 - 71 St. Stephen’s Green
Dublin 2

Tel. (01) 408 2174


The fee for this service is at present ?20 for each Apostille or authentication.

http://foreignaffairs.gov.ie/home/index.aspx?id=268#ap
Apple вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщ.
перевод.. zdragon Автотранспорт 1 11.06.2007 19:27
перевод документов alica Иммиграция 7 08.02.2007 18:20
Перевод диплома vegas Работа в Ирландии 3 18.10.2006 14:56
Политкорректный перевод YellowMan Само приползло 11 28.06.2006 22:54
перевод документов iro4ka Иммиграция 8 18.11.2005 12:45


Часовой пояс GMT, времени сейчас: 21:58.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd., Русификация: zCarot, Vovan & Co
©2003-2025 VirtualIreland.ru - Виртуальная Ирландия