|
|
|||||||
| Культур-мультур Обсуждение различных культурных событий: театр, музыка, кино и т.д. |
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
| Зарегистрируйтесь или войдите под своим именем, чтобы спрятать этот рекламный блок |
07.03.2008, 18:59
|
#3 |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Biełaruś-Luimneach
Сообщений: 575
Благодарности: 1,485 в 311 сообщениях
|
Re: КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО беларуский дубляж.
Ну я немного ошибся,там перевод по ролям.-
|
|
|
|
07.03.2008, 20:00
|
#4 |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Limerick/Belarus
Сообщений: 1,325
Благодарности: 830 в 311 сообщениях
 |
Re: КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО беларуский дубляж.
зачетный фильм!!!Перевод выполнен отлично,с юмором.Смотреть всем!
__________________
Кто спорит, ссылаясь на авторитет, тот применяет не свой ум, а скорее память.  ЛЕОНАРДО Да ВИНЧИ |
|
|
|
|
07.03.2008, 20:11
|
#5 |
|
Пенсионер всея Ирландея
Сообщений: 5,055
Благодарности: 4,245 в 1,924 сообщениях
|
Re: КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО беларуский дубляж.
Сама идея перевода на беларускую мову заслуживает уважения, но лучше было бы если бы переводил один человек без всей этой детсадовской поролямщины. Ну и замечены русизмы в переводе.
|
|
|
|
|
07.03.2008, 20:32
|
#6 |
|
Заслуженный Участник
Откуда: Biełaruś-Luimneach
Сообщений: 575
Благодарности: 1,485 в 311 сообщениях
|
Re: КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО беларуский дубляж.
|
|
|
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщ. |
| Отдаю чтиво | oksana | Куплю-продам. | 1 | 11.08.2007 22:39 |
Линейный вид
