Раскладка транслита плиз.

[Goshka]

Йоу, а как транслитник миагкии знак понимает? И "и" краткое? Может кто выложит раскладку, ато с лаптиа приходицца песат, русскии не установлен мол исчо. И прицепит где нид сверху можно бы.

[V/B]

Сообщение от Goshka

Йоу, а как транслитник миагкии знак понимает? И "и" краткое? Может кто выложит раскладку, ато с лаптиа приходицца песат, русскии не установлен мол исчо. И прицепит где нид сверху можно бы.

' = ь
j = й
Правда, как ввести "щ" -- непонятно

[OlexM]

Ребят, слева от кнопки "В Кириллицу" ест еще одна - "Таблица замены".

[Goshka]

Неа. Оы как не хочет он так работат` (Oj kak ne hochet on tak rabotat`). Вот по вашим советам как получяется.


Так. И краткий появляется иногда. Тема мягкого знака ещё не раскрыта.

И ещё вопрос: какого хрена меня выкидывает при каждом рефреше? Потом снова мол заходи постоянно.

[OlexM]

Я не спец, но мне обычно в таких случаях говорили "почисти кеш". сорри, я даже плохо понимаю что это.

[V/B]

Сообщение от Goshka

... (Ой как не хочет он так работат`). ...

` != ' = ь

xh = щ

По-моему, таблица замены немного странная. Почему бы не взять такую же таблицу, как в TRANSLIT.RU ? К примеру, там "W" преобразуется в "Щ", что логичнее чем "xh".

[KaraNagai]

К примеру, там "W" преобразуется в "Щ", что логичнее чем "xh".

пытался вникнуть в логику. много думал

по-моему наиболее логичная транслитирация буквы щ - sh'

по вопросу гошки - ну апостроф у него не тот, это понятно, а почему у него j не работает?

[qiper]

а может вместо нашего транслита встроить в форум вот такое? http://ourworld.compuserve.com/homep...r/screen_r.htm


или это сложно технически?
а то наш транслит,уж сильно смешит

[OlexM]

Сообщение от KaraNagai

по-моему наиболее логичная транслитирация буквы щ - sh'

А "ш" куда тогда?

[KaraNagai]

А "ш" куда тогда?

ш - sh
щ - sh'

KaraNagai добавил 25.02.2008 в 13:45
а вообще я бы просто транслит разрешил и всё. читать посты после транслитерации мне гораздо менее приятно, чем читать посты написанные просто транслитом.

[KaraNagai]

мда не работает так че-т я не додумал

[tadpole]

Сообщение от KaraNagai

а вообще я бы просто транслит разрешил и всё. читать посты после транслитерации мне гораздо менее приятно, чем читать посты написанные просто транслитом.

Чур тебя, Бармалеище! Пусть лучше народ тренируется правильно странслитирировать.

[chka]

Сообщение от tadpole

Чур тебя, Бармалеище! Пусть лучше народ тренируется правильно странслитирировать.

а я вот с Карои согласен. Ну не умею я писать на кирилице и не умел никогда. И думаю таких тут доволно много. А изза жестких и как считаю дурацких правил сысадминов транслит тут почему то не приветствуется. А после транслитирации часто такои бред бывает. Особенно когда пишут имена собственные типа ОьЦоннел бридге, Ехисе Бар и т.п

[Ruslanko]

Научись писать по-русски и дело в шляпе, а то перекладывают с больной головы на здоровую

[KaraNagai]

скажем так: по-русски конечно писать надо русскими буковками. но тем, кто этого не может по каким-то техническим причинам (а такие всегда будут имхо) надо таки позволять писать чистым транслитом, без всякой обратной транслитерации в русский.