Вопрос к русским женам европейцев, взявшим фамилию мужа

[martizhen]

Уж не знаю в правильном ли разделе пишу.

Ситуация такая - замужем за ирландцем, взяли двойную фамилию (его-моя). Получила ирланский паспорт на новое имя, а российский - так и на девичью фамилию.

Хотелось бы узнать, если у кого-нибудь была подобная ситуация - что делали? Меняли российский внутренний паспорт на новую фамилию, и потом соответсвенно и загран тоже? Слышала, что иностранное свидетельство о браке надо превести и апостиль поставить.

Если кто-то уже прошел через это - подскажите, насколько это все муторно и сколько времени может уйти на получение нового паспорта в России, ну и возможное переоформление остальных документов. Заранее спасибо

[Ekaterinburgenka]

У меня немного другая ситуация, т.к. брак был зарегистрирована в России. После регистрации брака я паспорт Российский не поменяла, т.к. мы с мужем думали, по приезду в Ирландию, сразу же поменяем все документы на русскукю фамилию. Потом оказалось , в Российском консульстве мне загран паспорт при смене не могут дать на нов.фамилию, т.к. надо сперва менять руссский паспорт. В Россию я попала только через 3,5 года,(беременность, рождение дочери), прошлым летом по приезде в Россию поменяла паспорт на новую фамилию (мужа), заплатив минимальный шртраф (повезло, начальник паспортного стола оказалась нормальной женwиной) 1500 рублей. Сейчас надо менять загран паспорт, т.к. он все еwе на старой фамилии, в России его менять не стала из за времени.
Почему решила поменять в Российском паспорте фамилию?(сначала думала оставить в России старую, а здесь по свид-ву о браке и так все уже на новой, кроме грин кард , конечно)- Потому что зачем ета путаница- везде с собой свидетельство о браке носить, грин карту все равно по паспорту дают, какая там фамилия, а потом если и на ирландский паспорт подавать...
Очень жалею, что сразу же не поменяла после свадьбы все документы

[D_IRL]

Надо менять ВСЕ паспорта на новую официальную фамилию сразу после получения свидетельства. Того и закон требует.

[martizhen]

ирландский паспорт на новую фамилию я получила только вчера, а до этого официально у меня была девичья фамилия (двойная фамилия использовалась только на территории Ирландии), еду домой в понедельник и буду менять паспорт там, беру с собой свидетельство о браке, там и переведу, будем надеятся, что они может и не придерутся к отсутствию апостиля

[Vse_horosho]

Скорее всего к отсутствию апостиля придерутся...

[Bumblebee]

martizhen, а я до сих пор незамужняя на девичей фамилии в беларусском паспорте. Никто ни разу ни на одной границе не придрался... Паспорт поменяю когда срок подойдёт в 2019 году

[flyhigh]

Да я тоже ничего в белорусском не меняла, помоиму значения не имеет

[D_IRL]

Сообщение от Bumblebee

martizhen, а я до сих пор незамужняя на девичей фамилии в беларусском паспорте. Никто ни разу ни на одной границе не придрался... Паспорт поменяю когда срок подойдёт в 2019 году

Только он теперь действителен (ЕС решило) только 10 лет со дня выдачи (исключений мало) - могут не признать где-либо если паспорту будет 10 лет.

D_IRL добавил 11.07.2010 в 08:22

Сообщение от flyhigh

Да я тоже ничего в белорусском не меняла, помоиму значения не имеет

Имеет. Как только расписались и получили свидетельство с новой фамилией - ваша старая фамилия (и паспорт) недействительны. Просто не все на это обращают внимание или об этом не знают.

[Bumblebee]

Сообщение от D_IRL

Только он теперь действителен (ЕС решило) только 10 лет со дня выдачи (исключений мало) - могут не признать где-либо если паспорту будет 10 лет.

В Беларуси он действителен до упора.
Ирландский паспорт выдаётся на 10 лет, вот его и буду менять по прошествии срока. Бел паспорт EU пограничникам всё равно не показывается.

[D_IRL]

Сообщение от Bumblebee

В Беларуси он действителен до упора.
Ирландский паспорт выдаётся на 10 лет, вот его и буду менять по прошествии срока. Бел паспорт EU пограничникам всё равно не показывается.

Предложение Бедаруси о том чтобы бел паспорта были действительны до упора - потому что они выдаются на очень много лет - БЫЛО ОТВЕРГНУТО и никакого исключения Беларусь не получила.

Так что (у меня паспорт до 2050 года) как только со дня выдачи исполнится 10 лет - он не действителен нигде (возможно только внутри Беларуси, но не уверен).

[Bumblebee]

Сообщение от D_IRL

он не действителен нигде (возможно только внутри Беларуси, но не уверен).

только там он и нужен
на кой париться въезжать в EU по беларусскому если есть паспорт EU
А Беларусь как выдала свой, так и обязана впустить.

[Baileys]

Сообщение от D_IRL

Имеет. Как только расписались и получили свидетельство с новой фамилией - ваша старая фамилия (и паспорт) недействительны. Просто не все на это обращают внимание или об этом не знают.

Хотелось бы, чтобы так было.... Если свидетельство о браке, например, выдано в Ирландии, там ничего не пишут, кто чью фамилию хочет взять. Просто написано Miss X вышла замуж за Mr. X там-то там-то числа N.

Мне в Беларуси надо было срочно паспорт поменять, хотела и фамилию заодно. Ничего не вышло, сказали, в свидетельстве (апостиль + перевод) нигде не написано, что я хочу фамилию мужа взять. Нужно какое-то специальное разрешение ЗАГСА в Беларуси bla-bla-bla, получить которое займёт около месяца. У нас времени не было, делала по экспресс услуге за неделю.

Bumblebee, думаю вы более прошаренная в этих вопросах Можно ради интереса спросить, а кто-нибудь из вашех друзей /знакомых смог поменять паспорт в Беларуси на новую фамилию, если брак заключён в Ирландии или тоже требовали специальное разрешение?

Baileys добавил 11.07.2010 в 13:10

Сообщение от D_IRL

(возможно только внутри Беларуси, но не уверен).

Ну это уже совсем смешно. Не поверю, что теперь каждый в Беларуси, кто за пределы оной не выезжает, будет менять паспорт каждые 10 лет, хотя дата действительности будет больше. Относится только к тем, кто ездит за пределы, визы Шенгенские делает и т.д., потому что на них паспорт, которому больше 10 лет уже не примут.

[Bumblebee]

Сообщение от Baileys

Bumblebee, думаю вы более прошаренная в этих вопросах Можно ради интереса спросить, а кто-нибудь из вашех друзей /знакомых смог поменять паспорт в Беларуси на новую фамилию, если брак заключён в Ирландии или тоже требовали специальное разрешение?

Спасибо за комплимент
если ответить коротко - никто не менял паспорта вообще, и на новую фамилию в частности. Может технически и возможно, но нету надобности.

У меня даже на КПП "Каменный Лог" был диалог с пограничником на эту тему. Он посмотрел паспорт мужа (ирл), сына(бел) - у них там одинаковая фамилия. Потом взял мой бел паспорт, там фамилия не та, что у мужа и у сына, естественно, девичья. И спрашивает - ну а вы чего от коллектива отстаёте, не поменяли? Я ответила, что неохота убивать отпуск на анкеты и очереди в домоуправлении. Он усмехнулся и сказал : "Тоже верно".

[Ana]

Т.к. в ирландском свидетельстве о браке действительно нет графы "после брака фамилия жены такая-то" - получить новый паспорт в России с фамилией мужа становится очень непросто. Могут попросить из посольства Ирландии прислать разъяснение, что по желанию жены меняют фамилию автоматически. Можно через нотариуса в России написать заявление с просьбой о смене фамилии (в принципе все граждане имеют право поменять имя/фамилию), что я делала.
У меня заняло почти год (2 поездки) в Россию, чтобы получить штамп о браке в паспорте на новое имя. Умные люди предупреждали - "зачем козе баян" , но очень хотелось, чтоб "полноценная семья" была с одной фамилией
На самом деле по прошествию лет понимаю, нервов и денег потратила больше, чем оно того стоило. Это я о смене фамилии

[Baileys]

Сообщение от Bumblebee

Спасибо за комплимент
если ответить коротко - никто не менял паспорта вообще, и на новую фамилию в частности. Может технически и возможно, но нету надобности.

У меня даже на КПП "Каменный Лог" был диалог с пограничником на эту тему. Он посмотрел паспорт мужа (ирл), сына(бел) - у них там одинаковая фамилия. Потом взял мой бел паспорт, там фамилия не та, что у мужа и у сына, естественно, девичья. И спрашивает - ну а вы чего от коллектива отстаёте, не поменяли? Я ответила, что неохота убивать отпуск на анкеты и очереди в домоуправлении. Он усмехнулся и сказал : "Тоже верно".

Спасибо за ответ Наверное, я даже и забуду пока про эту идею. Да, хотелось бы фамилию мужа, но ведь это только в паспорте, главное, чтобы в семье всё было ок Хотя родственники мужа не очень счастливы и при каждой возможности говорят нехорошими словами про систему в Беларуси и т.д. Мол у нас там всё не как у людей.