вы иностранцы или...

[abg]

нельзя не любить москву... эта история произошла там, но с человеком, который прожил в Ирландии несколько лет:

представляешь, еду сегодня с девушкой англичанкой, реальной, из Лондона, в пустой маршрутке, болтаем. Вдруг какая-то тетка впереди к нам обращается, Хеллоу, мэй ай аск? мы так на нее смотрим, что нужно? Она типа - вы иностранцы или выпендриваетесь? Я не поняла малость, говорю - ну, я русская, она англичанка, а в чем дело-то? Она - я английский в совершенстве знаю, мне смешно слушать, как вы разговариваете (типа, хреново!) )) Я перевожу подруге, вместе угораем, занавес. Она английский преподает, выговор типичный английский. мой английский, действительно, стал хреновый, а она в россии с ноября только )) преподает в бритиш скул )))))

[Apple]

Я когда-то в Москве в одной "крутой" по тем временам гимназии училась (хорошее, кстати, заведение было), у нас училка по инглишу натуральная инглиш сама была, англичанка из Лондона (пути Господни неисповедимы, она каким-то образом умудрилас за русского замуж выйти в то время и жили они в Москве, тк она ну никак в ЮКей не хотел уезжать, а она Москву и Достоевского обожала!).
так вот, был у нас екзамен с какой-то там очередной комиссией из Мин Образования.
Отвечает моя подружка там свой топик типа "Education in England", ну и там все про праймари, сецондари- бла-бла-бла... тут одна из етих, из комиссии высокомерно-снисходительно поправляет еэ, что мол, нет, там не так, а едак система устроена, и етому и тому их там не учат...
хаша англичанка тихонько так Екскьюз-ми... и там что да нет, все правильно мол девочка сказала...
тетка пробурчала чего-то, потом начинает, что мол она какоы-то там педагогический с красным дипломом закончила так что ей мол наверно лучше знать, что и как в Англии. потом еше прибавляет: А вы где училис? наверное, где-нибудь в провинции, у вас вот и акцент очень уж наделанный, в московских вузах все-таки качество работы с фонетикой гораздо выше... да и ошибочки на употребление времен и предлогов с глаголами пробегают, неудивительно, что ваши ученики так себе отвечают...
англичанка наша так поробев: ну я конечно не в Москве училась,а в.... Комиссионерша перебивает: Ну видите, я же с таким стажем сразу вижу! вы откуда? наверное Воронеж, да? Англичанка: Нет, не Воронеж, (пауза) Оксфорд... долгая пауза.... занавес.

[YellowMan]

Ну кто бы что не говорил а я когда слышу английский акцент - не могу от улыбки удержаться. Уж больно смешной он

[TYA]

А мне нравится как уэльцы говорят. Всегда прикольно и приятно общаться с ними и, главное, понятно что говорят , даже порой начинаешь потягивать слова как они.

[asia]

привет! а мне нравится ирландский акцент, их английский действительно немного отличается от английского в Британии и самое главное более понятный!

[abg]

Сообщение от asia

привет! а мне нравится ирландский акцент, их английский действительно немного отличается от английского в Британии и самое главное более понятный!

это смотря какой акцент. акцентов в ирландии много, и я бы не согласился с утверждением, что их понять легче...

[asia]

Сообщение от abg

это смотря какой акцент. акцентов в ирландии много, и я бы не согласился с утверждением, что их понять легче...

Не спорю! я сейчас общаюсь с жителями Galway так вроде все понятно.
P.S. не мног не в тему, я здесь новенькая, а на что и как здесь можно подписаться?

[Roslin]

Сообщение от Apple

англичанка наша так поробев: ну я конечно не в Москве училась,а в.... Комиссионерша перебивает: Ну видите, я же с таким стажем сразу вижу! вы откуда? наверное Воронеж, да? Англичанка: Нет, не Воронеж, (пауза) Оксфорд... долгая пауза.... занавес.

Уговорил я нашего манагера (ириш,с хорошим произношением,т.е. мы его очень хорошо понимаем) слетать в Ригу,на пару дней посмотреть,что да как.А то думал,что у нас ни ТВ ни радио даже нет,в 19 веке ещё живём.Так в гостинице сказали,что ему английский надо подучить,если он хочет путешествовать,мол мы терпимо слушаем и пытаемся тебя понять,а где-нибудь в Англии или в Ирландии тебя совсем непоймут
ПыСы-в целом путешествием был приятно удивлён

[NeZoviMenia]

У меня знакомый здесь школу заканчивал, универ. Поехал в родной Питер, ходит меж лотков с балалайками да свистульками на базарчике. Ну и решил посмотреть, сколько с него как с иностранца сдерут. Подходит к одному спрашивает по-русски, получает цену, подходит к соседнему и спрашивает по-английски, мол, сколько стОит. Тот, видать, слышал, как с его соседом по-русски говорили и отвечает:"Ой, какой ужасный акцент! Уж лучше по-русски бы говорили!" (Мне когда рассказывали, я чуть со стула не упала-ну и хамство!) А англ. у него нормальный, во всяком случае, ярко выраженного "русского" акцента нет. Прикольнуло в этой истории то, что знатоку акцентов, торгующему на базаре безделушками, было слабо ответить по-английски

[Nina]

Бесят меня такие люди, как эта тётка из комиссии.
А причём здесь акцент? Главное, чтоб не сильный был и понятно чтоб было.
Был у меня преподаватель по английскому из Северной Ирландии. Русскоязычные преподаватели всё сокрушались, что у него очень сильный акцент, а я и не заметила. Это видимо потому, что он был моим первым учителем "english native speaker", т.е. не с чем было сравнивать.

Кстати, меня свои же не раз за иностранку принимали. Только на тот момент я вообще не говорила по-английски, не могла поддержать "имидж". Хотя один раз мне сказали, что я говорю по-русски с французким акцентом. Французский никогда не учила очень серьёзно, чтоб знать, как там говорить.

[YellowMan]

Хе,хе - вчера болтал на ланче с соседом по столику ни о чем.
Узнал что у меня а)австралийский потом, б)голландский потом в)немецкий акцент.
Под конец сказал ему откуда я и что у нас в разведшколе и не такому учили

[Roslin]

Надо будет приколоться ,мне тоже такие комплименты говорят иногда Уважаю!!!

[abg]

самый классный ответ на то, когда вас хвалят за английский, по моему мнению, это вот такой:

- wow, you speak very good english!
- thanks, you too!

особенно хорошо работает с нейтив спикерами.

[NeZoviMenia]

Неа, самый классный ответ-сказать "thanx, and you don't"

[abg]

Сообщение от NeZoviMenia

Неа, самый классный ответ-сказать "thanx, and you don't"

тогда есть вероятность попасть как та тетка из мин. образования...